福岡女子短期大学図書館
ログイン
  • 目録検索 目録検索 ▼
  • 利用者サービス 利用者サービス ▼
    • 利用状況の確認
    • ブックマーク
    • お気に入り検索
    • レビュー履歴
    • タグ履歴
    • ILL複写依頼
    • ILL貸借依頼
    • 新規購入依頼

福岡女子短期大学図書館

英語になった日本語 : 序論

ウォレン,ニコラス W., 1993.06.30. -- (福岡女子短大紀要 第45号(電子版) / 福岡女子短期大学 [編] ; 05). <TC10045049>
登録タグ：
登録されているタグはありません
便利機能：
レビューを見る 詳細情報を見る
書誌URL：

英語になった日本語 : 序論

ウォレン,ニコラス W., 1993.06.30. -- (福岡女子短大紀要 第45号(電子版) / 福岡女子短期大学 [編] ; 05). <TC10045049>
登録タグ：
登録されているタグはありません
便利機能：
レビューを見る 詳細情報を見る
書誌URL：

本文ファイル
kj00002440788.pdf

書誌詳細

タイトル 英語になった日本語 : 序論
タイトル(その他) エイゴ ニ ナッタ ニホンゴ : ジョロン
タイトル(その他) Japanese in English : A Preliminary Study of Japanese Influences on English Vocabulary
作成者 ウォレン,ニコラス W.
ウォレン,ニコラス W.
WARREN,Nicholas W.
掲載巻号 福岡女子短大紀要 第45号(電子版) / 福岡女子短期大学 [編]||フクオカ ジョシ タンダイ キヨウ ダイ45ゴウ(デンシバン) <TB10043875> 05
ISSN 02860546
雑誌名 福岡女子短大紀要
巻次等 45
開始終了ページ 57-70
発行日 1993.06.30
内容記述 The aim of this brief paper is to examine the lexical influences of Japanese on English from several perspectives, in order to lay the groundwork for a forthcoming essay on the history of such words and their status in contemporary English. After summarizing work done in this field so far, and commenting on the dating of first entry of words into English, it proceeds to offer a typology of borrowing, based on etymological derivation and new word-formation. Finally, it assesses degrees of assimilation, with particular reference to current English lexicography, and looks at recent data analysis of newly imported words which points to a relatively high percentage for Japanese. The following abbreviations are used in the body of the text : AHD82=American Heritage Dictionary (1982) CED88=Chambers English Dictionary (1988) COD90=Concise Oxford Dictionary (1990) KEJ83=Kodansha Encyclopedia of Japan (1983) LDEL84=Longman Dictionary of the English Language (1984) ODNW90=Oxford Dictionary of New Words (1990) OED2=Oxford English Dictionary, 2nd edition (1989) RH87=Random House Dictionary of the English Language (1987) WCD90=Webster's Ninth New Collegiate Dictionary (1990) Further details are supplied in the references at the end. "b<a" means "b is derived from a"; "x>y" means "x is the source of y".
登録日 2017.07.27
資料種別(NIIタイプ) 紀要論文
備考 論文(Article)
このページのTOPへ
このページのTOPへ

  • 関連情報

    関連資料

    他の検索サイトで探す

    この書誌のQRコード