- ホーム
- > 和書
- > 医学
- > 医学一般
- > 医学英語・語学関連、海外留学
内容説明
ネットで大人気のふーちゃんが伝授する大ワザ、小ワザ、裏ワザ。
目次
１ まず、英語でＡｂｓｔｒａｃｔを書いてみよう（Ａｂｓｔｒａｃｔは論文の顔：名文よりも簡潔・明快に；Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｄ Ａｂｓｔｒａｃｔをマスターしよう：Ｍｅｔｈｏｄｓ＆Ｒｅｓｕｌｔｓ（１）何を、どうして、どうなった ほか）
２ Ｆｕｌｌ Ｐａｐｅｒに挑戦する（Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＩＭＲＡＤが基本；Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ：１つのパラグラフには１つのトピック ほか）
３ 投稿する前のｅｄｉｔｉｎｇを忘れずに（これだけはｓｅｌｆ‐ｃｈｅｃｋしておこう：ことばも流行がある―センスを磨く；Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ Ｗｒｉｔｉｎｇ：日本語的発想の文章をそのまま英訳してはいけない）
Ａｐｐｅｎｄｉｘ（英文のメールを書こう；一歩さきを行くための裏ワザ ほか）
著者等紹介
田村房子［タムラフサコ］
京都大学薬学部卒業。塩野義製薬株式会社中央研究所、カナダ・サスカチュワン大学医学部勤務、京都大学薬学部研修員を経て、ペプチド合成研究分野で京都大学薬学博士取得。病院内薬局勤務後、インターオオサカ（現インタースクール大阪校）で翻訳を学び、翻訳者に転身。翻訳学校（インタースクール他）、神戸学院大学薬学部大学院の講師を兼任。１９９５年から株式会社アスカコーポレーション翻訳担当取締役。“正確で、読みやすい英語と日本語”をモットーに、医薬・バイオ関連文書の翻訳、ＧＭＰ関連書類の作成、英語投稿論文の校正・英文指導などの仕事を数多く手がける
カウブ，ピーター・アンドリュー［カウブ，ピーターアンドリュー］［Ｋａｕｂ，Ｐｅｔｅｒ Ａｎｄｒｅｗ］
オーストラリア生まれ。西オーストラリアＭｕｒｄｏｃｈ ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙのＢｉｏｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙを専攻、オーストラリアと日本の奨学金を基に両国でバイオ系、Ｎｅｕｒｏｓｃｉｅｎｃｅの研究に従事、その後、翻訳学校での英語指導、株式会社アスカコーポレーションでの英文校正・メディカルライティング業務を続け、現在はシドニー大学医学部Ｇｒａｄｕａｔｅ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｐｒｏｇｒａｍで勉学中。基礎から臨床まで、幅広い分野の研究文書に精通し、日本人の英語の弱点を熟知している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
