Five brothers who look just like outwit the executioner by using their extraordinary individual qualities.
... シナの五にんきょうだい」「 00 まんぴきのねこ」福音館書店( 1961 ) )が入ってきます。 1950 年代までの翻訳仕事は,的確で端正な読みやすい訳がされており,翻訳されるべくして翻訳されたものばかりですが,まだ,石井桃子色はそれほど出ていなくて目の前の ...
... シナの五にんきょうだい』と共に八○年代、市民団体から差別的であると抗議されて増刷が止まったが、両出版社のその判断に、石井は晩年まで納得していなかったという後日の話もある。もう一つ、当時の倫快なこぼれ話がある。五一年、『ノンちゃん雲に乗る ...
... シナの五にんきょうだい」(川本三郎訳、クルト・ヴィーゼ絵、瑞雲社、 9 ・ 10 )を彷彿とさせるといってしまったらルール違反ぎりぎりだろうか。なお、このビショップの新しい訳で「シナ」が再び使われている。巻末に差別的な蔑称ではなく語源的に古い ...
... シナの五にんきょうだいですね。はづき 7 年間掃除されていない廏を鳥の羽 1 枚で掃除しろとか。玉岡鳥の戦争ですね。はづき意外と知ってますね。玉岡先生のお役に立てればと(読んでます、とジェスチャー)。はづき、どう受け止めて良いか分からず、会釈 ...
... シナの五にんきょうだい(福音館書店 1962 ) E - 0017-1 ビーゼ,クルト:シナの五にんきょうだい(世界傑作絵本シリーズ 2 福音館書店 1966 ) E - 0 017-2 ビーゼ,クルト:シナの五にんきょうだい(世界傑作絵本シリーズ 2 福音館書店 1963 ) E - 0 017-2 91-1 ...
... シナの五にんきょうだい』は、あるリストでは高く評価されているのに、別のリストでは全く問題にもされていない。またあるリストでは推せんされている、こぐま社、童心社、至光社などの新しい日本の絵本が、他のリストでは名まえさえあがってとない ...
... シナ」「支那」は死語になりつつあるが、中国をさして「シナ」「支那」それから「中共」は絶対にやめるべきである。理由は簡単であ生」(新日本新書)、奈良和夫「「シナ」は生きつつある」(「中国」一九七〇年五 ... きょうだい」(君島久子訳、岩波書店)は、現在 ...
... んきょうだい』を手に楽しく*「シナの五にんきょうだい」も「サンボ」と同時期に、人種差別的であるとして批判された。日本では一九六一年に福音館書店から出版されたが現在では実質的に絶版状態にある。▽アメリカ COWARD - McCANN 版「シナの五にん ...
... シナの五にんきょうだい』もまた、「シナ」の二字が中国の蔑称であるとして、長らく書店から消えていた。以前は福音館から出ていたが、九五年に瑞雲舎によって復刻された。姿形がそっくりな中国の五人兄弟が、ある咎から処刑されることになる。五人は海の ...