... レッドバーン』※Redburn, His First Voyageとも) White Jacket (小説『白いジャケツ』※White Jacket, or, The World in a Man-of-Warとも) Billy Budd (小説『ビリー・バッド』※Billy Budd, Sailorとも) “Bartleby” (短編小説「バートルビー」 Moby-Dick ...
... レッドバーンはこの船長に非常に好感を抱いたので,航海中,後甲板でこの船長を見掛けた時,近寄って丁重に挨拶をする。すると ... レッドバーンは自分の目を疑うのである。そして次のように思う。 I put him down as a sort of impostor , and while ashore ...