... 文)外来語と文化つまり、カド·カルタ•カルテは、もともとる。カルタ•字をしるす厚手の紙をさす、同じことばだったのであそれなら、カードカルテという語は、何から何まで同じかというと、そうではない。一つだけ大きなちがいがある。それは、ともに外国 ...

... カルテとカード。この 2 つの外来語はともに語源が同じである。さらにいえば、カルタもそうだ。室町期にわが国に伝わった遊具のカードは、ポルトガル語でカルタと呼ばれた。そのカルタを模した国産の天正カルタは 4 種 4 枚から成り、「一」の札をピン ...

... 外来語の中に含めていません。いちばん古い外来語は、室町時代の末に入ってきたポルトガル語です。・ポルトガル語オルガンカステラカッパカルタザボンサラダジュバンタバコチョッキチャルメラパンビードロブランコボタン・オランダ語アルコールインキ ...

... 外来語であることに気づかなかったようである。われわれが外来語の意識をもたないで、日常使っている言葉の一つに、「ピン ... カルテには外来語という意識が働くが、カルタはポルトガル語の Carta に由来すると説明されなければ、それが外来語であると ...

... だろうということである。ゆれの表のは、内容的に同一と見られる外来語の原語が複数ある場合に生じるゆれである。ポルトガル語の「カルタ」、英語の「カード」、ドイツ語の「カルテ」、フランス語の「ア・ラ・カル う。 117 外来語の正用法.

白、日本語が豊かになる。三、小学生の外来語意識小調査から卒業式を二週間後に控えた三月初め、六年生 3 名に、国語教材に ... カルテを。イギリスからは、カードというように、それぞれの国の言葉を、日本は、採り入れた。どの国から、何ということばと、物が ...

... 言葉を大切に『語り』の復活を」小玉美意子=武蔵大学教授(『東京』 10 月 16 日朝)「月刊しみずよしのり新聞>芸術作品の題名はなかなか複雑なものだ/イアンさんの日本語カルテ・・・悪夢のような外来語/ヘンナ語みっけ!みんなで守ろう非行の芽」(『毎日 ...

... ています。それで現在でもこの文句がガーター勲章に金文字で彫りつけられているとか、見たことねーもんな。カード card [ ka : d ]語源はかるた,カルテと同じで,かるた はポルトガル語から,カルテはドイツ語の 72 外来语活用小辞典.