内容説明
本シリーズは、異文化理解と異文化交流に興味をもつ、さまざまな読者の知的好奇心と問題意識から出たニーズに応えるように編纂されたものである。第１巻は、異文化理解とコミュニケーションのかなめとなる、言語のしくみとはたらきに焦点をあてる。その中で、さまざまな角度から「ことば」のおもしろさや、その重要性を説き明かしていく。
目次
１ ことばと文化―人々から生まれて人々をつなぐ
２ コミュニケーションのしくみとはたらき
３ ことばの含み―表の意味、裏の意味
４ 会話のなりたち―意図をどう伝えるか
５ コミュニケーション・スタイル―ところ変わればことばも変わる
６ 男ことばと女ことば
７ 文化とメタファー
８ 通訳と翻訳―異文化の橋渡し
９ 国際語としての英語―さまざまな背景をもつことば
１０ 日本語教育と異文化コミュニケーション―タイからの報告
１１ 手話―もうひとつのことば
１２ ノンバーバル・コミュニケーション―外国人のための日本語教育のなかで
