文化が違えばことばも異なり、その用法にも微妙な差がある。人称代名詞や親族名称の用例を外国語の場合と比較することにより、日本語と日本文化のユニークさを浮き彫りにし ...

... 日本人観光客が困かんこうきゃくこま事情を説明したり、どこに行きたいかを聞いてどうすればいいかアドバイスしたりしてください。電車が止じじょうせつめいとまった原因は、げんいん自由に考えてください。じゆう<問題例 9(会話)>友達と二人で映画を見 ...

英語に上手く訳せないことでわかる日本語に込められた本来の意味と日本独自の文化とは ...

... 日本のように、一番年下の人に合わせて呼ぶ国があるのか、聞いてみましょう。『中上級のにほんご』関連記事 2009 年 5 月号「自分の家族の呼び方」 9 月 2 日本人は月が好き学習項目月に関する言葉や言い伝え。日本人の月に対する印象を知る使い方の ...

... 人に家族やお金のことなどを聞くとき 8 住むところをさがすのにだいじなポイントは何か話す(A2)庭、公園、病院、交通、通勤、安全、危ない、 p34 ・広くていい家があったから、決めました。 9 自分が住んでいるところについて話・会社まで少し遠いけど ...

... 文化を失うことになる. 「化粧」と違って、こちらの方は生粋の日本語だからがぜんこちゆうそれではこれも化粧や「おめかし」と同じ仲間なのだろうか。そもそも「気配」は当て字で、正しくは「気・延 ... ことば、文化特集日本と日本語と日本人現代日本言葉事情.

... 日本においては異人種という言葉よりも外国人という言葉の方が馴染みがあるため、ここでは外国人という言葉を使った。参考文献青木保『異文化理解』岩波書店, 2001 異文化を理解するということを自らの体験も含めていろいろな角度から述べており、誰に ...

金田一秀穗. 日本語と日本文化金田一秀穂 Hideho KINDAICHI 否林大学(前半)始め ... 言葉というものは文化と結びついているから結局日本語を教えるということは日本文化 ... 人の心などと言われるわけです。それは、ちよっと婿しくないというか、なんかよく ...

... 日本人の服装に関する極めて強い関心を示すものであると同時に,日本人の感性を示すものでもあろう。どのようなものに強い関心や感性を示すかは,民族の文化や社会構造等によって異なる。例えば,水と湯を区別せず water ですますことなどは日本人の感性では ...