内容説明
２０世紀を代表する小説家の批評家としての貌。１４歳から５５歳までの６１篇、初の全訳。
目次
外見を信じるなかれ
（暴力）
言語の学
王立ヒベルニア・アカデミーの「この人を見よ」
劇と人生
イプセンの新しい劇
喧騒の時代
ジェイムズ・クラレンス・マンガン
ジョージ・メレディス
あるアイルランド詩人〔ほか〕
著者等紹介
ジョイス，ジェイムズ・オーガスティン・アロイシャス［ジョイス，ジェイムズオーガスティンアロイシャス］［Ｊｏｙｃｅ，Ｊａｍｅｓ Ａｕｇｕｓｔｉｎｅ Ａｌｏｙｓｉｕｓ］
１８８２年２月２日ダブリン市南郊のラスガーに生まれる。１９０４年１０月、ゴールウェイ生まれのノラ・バーナクルとともに「自発的亡命」を果たし、以降、ポーラ（現プーラ）、トリエステ（いずれも当時はオーストリア＝ハンガリー帝国領）、チューリッヒ、パリに暮らす。１９４１年１月１３日、チューリッヒにて死去
吉川信［キッカワシン］
１９６０年２月２３日、長崎市南山手に生まれる。山口大学助教授、和光大学教授を経て、群馬大学教授（教育学部）。２００８年より日本ジェイムズ・ジョイス協会事務局長（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
燃えつきた棒
41
作品内に数多の謎を仕込んでおくというジョイスの戦略にまんまと乗せられて、とうとう本書まで読まされてしまった。 『ユリシーズ』における｢輪廻転生」とは｢翻訳」ではないだろうか？ あるいは、｢翻訳」としての｢読書」といってもいいのかも知れない。 ｢翻訳」さらには｢読書」によって、『ユリシーズ』は何千万回となく｢輪廻転生」を繰り返していくのではないだろうか？／ 2023/07/30
