内容

目次

はじめに──日本語に明治維新はあったか 第一章　百年前の手書き原稿──夏目漱石『それから』の自筆原稿 　一　漢字のかたち──漱石の書いた「所」の字 　二　漱石も「新字体」を使っていた 　三　手書きと印刷との間で 第二章　「揺れ」の時代──豊かな明治期の書きことば 　一　日本語を漢字によって書く 　二　活躍する振仮名 　三　語形の多様性 　四　書き方の多様性──同語異表記・異語同表記 　五　和漢雅俗の世紀──漢英対照から和漢雅俗へ 第三章　新しい標準へ──活字印刷のひろがりと拡大する文字社会 　一　『朝日新聞』に掲載された夏目漱石の『それから』 　二　新聞紙面の日本語 　三　雑誌の日本語 第四章　統一される仮名字体──失われた選択肢 　一　仮名のさまざまな使い方 　二　一九〇〇年のできごと 　三　消えた「仮名文字遣い」 第五章　辞書の百年──辞書を通してみた日本語の変化 　一　英和辞書の訳語 　二　漢語辞書から考える 　三　和語・漢語・外来語 おわりに──日本語が得たもの、失ったもの あとがき