カフカが恋人に書いた、新編集による書簡集
「カフカの恋人」として知られるチェコ人ジャーナリストの仕事と人生。両大戦下、支配への抵抗の果てに強制収容所で斃れた女性のありのままの姿がここにある。
The most significant key we have for a reading of the author's novels and short stories." —The New York Times In no other work does Franz Kafka reveal himself as in Letters to Milena, which begins as a business correspondence but soon ...
... 手紙』を書く一九二〇(三十七蔵)一月、局書記となる。三月、十七歳の少年グスタフ・ヤノーホと知り合う。四月から三か月間、メラーンに滞在。その間にカフカ作品のチェコ語の翻訳者ミレナ・イュセンスカ=ポラク夫人と文通。ミレナにあてた書簡は『ミレナ ...
... 手紙』を書く。一九二〇(三十七蔵)一月、局書記となる。三月、十七歳の少年グスタフ・ヤノーホと知り合う。四月から三か月間、メラーンに滞在。その間にカフカ作品のチェコ語の翻訳者ミレナ・イュセンスカ一一ポラク夫人と文通。ミレナにあてた書簡は『ミレナ ...
... ミレナは手紙を、カフカの死後も大切に保管していた。一九三九年、ナチス侵攻を前にして、友人ヴィリー・ハースに託した。聡明な女性は自分の運命をはっきり見てとっていたからだろう。思想と信条のためナチに逮捕され、強制収容所に送られて、そこで死ん ...
... ミレナへの手紙』という一冊が入っているぐらい手紙をたくさんもらっています。でも一緒にいたのは四日間だけという『マディソン郡の橋』みたいな話ですが、その後もずっとお互いに尊敬し合っている。ボヘミアンで男性関係は目茶苦茶なんですが、どの男性 ...
... 手紙 4 アメリカ千野栄一訳前田敬作訳飛鷹節訳新訳する完璧な全集。第 1 回/ 11 月 25 日発売定価 2000 円変身、流刑地にて川村二郎・円子修平新訳審判中野孝次訳 6 城前田敬作訳 7 日記谷口茂訳 8 ミレナへの手紙辻理訳 9 手紙 1902-1924 吉田仙太郎訳 ...
... 手紙』は、今年没後100年の文豪カフカと、彼の作品の翻訳者として知り合ったミレナの恋愛を描いた長編小説。作者のマリ=フィリップ・ジョンシュレーさんはこう語る。「ミレナの手紙は現存していませんが、カフカの書簡集は本になっています。2年ほど前に ...
... ミレナから会いたいという手紙がきたのは、ある暑い午後のことだった。夫とは離婚したと書いてあった。だからといって K との婚約など考えられないことだし、 K 自身もそれを望みはしないだろう、というのがミレナの意見である。K もそれと同じ意見だった ...